Thousands of people have fled renewed fighting between Myanmar's army and ethnic insurgents in the country's remote north, a United Nations official said, as a long-simmering conflict intensifies.